Expresión
cazada: méritos contraídos
Dice Lázaro Carreter:
“Parece que, en muchos dedicados a hablar o escribir para el público,
se ha quebrado la relación entre los vocablos y su significado, de tal modo que
ambos tiran por su lado: no tienen el gusto de conocerse. Así debió de ser
Babel.
Por cuya torre trepó el causante de este otro estropicio: a alguien se
la ha dado una medalla por las méritos ‘contraidos’,
con lo cual esos méritos eran probablemente una gripe, a no ser que un bajón de
temperatura los hubiera achicado; porque, en español, ‘contraer’ se reserva para las enfermedades y para lo encogible.
Aparte, claro, el matrimonio, indeciso entre ser enfermedad o mengua.”
Imágenes:https://www.google.es
No hay comentarios:
Publicar un comentario