Palabra cazada: animosidad
Dice Lázaro Carreter:
“He oído decir a un periodista deportivo en TVE, narrando un partido
de fútbol que ‘ninguno de los dos equipos estaban jugando con calidad pero sí
con animosidad’. Sin embargo, no se apreciaban
codazos ni montería de tobillos, sino sólo buen ánimo o entusiasmo en el juego.
He buscado por los veinticinco años últimos en el banco de datos de la Academia:
posee más de cien registros del vocablo ‘animosidad’
y éste trabaja sólo con un único significado: ‘animosidad’equivale a ‘aversión, ojeriza, hostilidad’. Y como es
improbable que aquel comentarista se propusiera arcaizar, sólo cabe interpretar
que tal vocablo aleteaba por su mente sin control, y, en pleno despeñamiento,
se le agarró al vecino pero distinto ‘animoso’
(‘que tiene ánimo o valor’).”
Imagen:https://www.google.es/
No hay comentarios:
Publicar un comentario