Con el dardo de Lázaro

Palabra cazada: auto- (formante)

Dice Lázaro Carreter:

“Junto a los modernos inovadores, están los diestros en anteponer el formante auto- a otra albarda ya puesta, porque consideran escaso el se reflexivo; ‘Un periodista colombiano se ‘autoexilia’, escribía en titulares hace poco un diario madrileño; y, aún hace menos, otro, en el mismo medio, enarbolaba el verbo con idéntico garbo; ‘Bono se autopostula candidato a la Secretaría General’. Recuérdese que, en los comienzos de la transición, se habló mucho del autosuicidio de las Cortes Franquistas, y que, en aquellos momentos, las reuniones conspiratorias o disidentes del régimen se autoconvocaban: ningún grupo habría reconocido a otro autoridad para convocar, y lo hacía la reunión misma por arte de birlibirloque. Con estos precedentes, los auto- antedichos revelan poca audacia; cabe esperar pasos más decididos; que alguien se atreva a decir, por ejemplo, ‘no me autoconfío’, por ‘no confío en mí’ o ‘se ha autoenamorado de la jefa’ queriendo significar que no arrulla por interés, sino que el amor le ha brotado de la entretela.”

Imagen:https://www.google.com