Expresión
cazada: Por banda derecha
Dice Lázaro Carreter:
“Es cierta y creciente la tendencia a la omisión del artículo (la), normal en casos como ‘estar en
casa, en cama, en clase, en comisaría, en misa, etc. Como todo en el lenguaje, estos
juegos de quitaipón con el artículo revelan cosas del hablante. ¿Quién sino los
oficiantes y devotos del dios fútbol es capaz de decir que ‘el balón sale por banda derecha’. Tal tipo de
revelaciones o delaciones se produce también con otros determinantes, con los
posesivos por ejemplo. Llegan, incluso, a constituirse en santo y seña de clase
social: en mi Instituto zaragozano, se decía ‘ir con mi padre’ –los aún bebés decían ‘con mi papá’. Pertenecíamos a otra tribu más basta, que dirimía sus
diferencias con tirachinas, y merendaba pan con pan la una, o con chocolate o
chorizo añadidos la otra.”
Imagen:https://www.google.com
No hay comentarios:
Publicar un comentario