Con el dardo de Lázaro

Palabra cazada: calcinar

Dice Lázaro Carreter:

“He aquí un caso notable de común empequeñecimiento. ‘Calcinar’ es una vieja palabra que la Academia define como: ‘Someter al calor los minerales de cualquier clase para que de ellos se desprendan las sustancias volátiles’. En la lengua española sólo se ‘calcinaban’, pues, los minerales. Sin embargo, la TV muestra a diario piltrafas humanas renegridas, diciendo que están calcinadas. Y es que el francés, aunque cuenta con ‘charbonner’ (reducir a carbón), emplea ‘calciner’ para significar reducir a carbón o a cenizas. A pesar de que la cal es blanca, los cadáveres achicharrados y las ciudades bien chamuscadas están, según nuestros medios, ‘calcinados’. Otra palabra, ‘carbonizar’ carbonizada por las medios.”

Imagen:https://www.google.com