Con el dardo de Lázaro

Expresión cazada: mi pareja

Dice Lázaro Carreter:

“Hoy, muy abundantemente, el hombre o mujer de cualquier edad llama ‘mi pareja’ a quien está enrollado con ellos, sea homo o sea heterosexual, con lo cual, a falta de datos complementarios, deja dudoso acerca de quién comparte su lecho. ‘Tener una relación’ remite siempre al jadeo. Y los amadores muy tiernos, de aquellos que Góngora llamaba casquilucios, hablan a lo platense de ‘mi pibito’ y ‘ mi pibita’. Por cierto, ya apunta en la parla jovencísima que, para confesar la atracción irresistible que alguien ejerce, se dirá sin más aclarciones que ‘pone’: ese tronco o esa jay ’me pone’. Y basta.”

Imagen:https://www.google.com