Palabra
cazada: rollo
Dice Lázaro Carreter:
“El trajín que se da ahora en el vaivén amoroso, va cambiando deprisa.
El ‘rollo’ por ejemplo, fue en su origen cualquier cosa cilíndrica o de forma
tubular. Más tarde pudo traducirse también con el significado de ‘cosa y hasta persona pelma’, Así, ‘dar
la lata, latazo o rollo’. Ahora, el amor en sus variadas degustaciones
tanto duraderas como de trámite, es también un ‘rollo’ de tal modo que si dos personas, mediando cariño, sexo o
ambos imanes, empiezan el trato encamando ‘se
enrollan’; y ‘están enrolladas’
si continúan. Antes mantenían nun ‘lío’
o ‘se liaban’, que era, según el
parecer áspero de la Academia, ‘enredarse con fin deshonesto dos personas,
amancebarse’. Y es que ‘tener un enredo’
y ‘enredarse’ hoy también en
retirada, sinónimos de ’tener un lío’
y ‘liarse’ están siendo expulsados
del uso por el nuevo ‘enrollarse’.”
Imagen:https://www.google.com
No hay comentarios:
Publicar un comentario