Con el dardo de Lázaro

Coaligarse

Dice Lázaro Carreter:

“No lanzo una consigna más en este bendito tiempo de elecciones, una especie de exhorto formulado a lo vulgar. Enuncio, simplemente, un infinitivo de gran boga en estas semanas, que lleva varias decenas de lustros pugnando por colarse en el idioma. Porque ese verbo, aunque algunos se sorprendan, no es castellano.

Todo empezó con el ingles ‘coalition’. (unión) formado partiendo del verbo ‘coalesce’, derivado a su vez del latín ‘coalescere’. Pronto, ya a principios del siglo XVIII, adquiría su actual sentido político. Con ese significado, la palabra fue adoptada enseguida por los franceses, que se apresuraron también en inventar el verbo correspondiente: ‘coaliser’, (formar una coalición), ya documentado en 1784. Al que Marx impondría más tarde una específica acepción social.”

Imagen:https://www.google.com/