CON EL DARDO DE LÁZARO
Voces y giros nada castizos
Dice Lázaro
Carreter:
“El telediario de hoy, un día cualquiera de enero, ha
estado plagado de voces y giros nada castizos; sin embargo, cómo se podía
significar de otro modo lo que ellos significaban? En cambio, han sobrado ‘el papel que juega Norteamérica’; 'Burguiba ha cesado al ministro del
interior’; ‘ha sido valorado
positivamente el encuentro de Glemp y Jaruzelski’; ‘Garaicoechea será nominado hoy, probablemente’; y ‘se
ha confirmado la no aceptación’ de no
sé qué (pero, ¿no se llamaba a eso ‘rechazo’?)
Ha sobrado también que ‘presidirán los vicepresidentes, si los hubieran’.
Es eso lo que interesa cambiar, no la introducción
fecunda de extranjerismos. Si no se les resiste, el español se va a quebrar en
veinte o treinta dialectos, mezcla de despojos castellanos y cascotes del
ingles. ¿Que esto interesa? Puede ocurrir, pero me temo que no sea,
precisamente, a nosotros ni a los hispanohablantes de América.”
Imagen:https://www.blogger.com/
No hay comentarios:
Publicar un comentario