CON EL DARDO DE LÁZARO
Hola
Dice Lázaro Carreter:
“Todo un
sistema nuevo de dirigirse al prójimo se ha instalado o está imponiéndose en
nuestras costumbres. Hace no más de veinticinco años se hubiera juzgado ofensa
que un desconocido o alguien de quien guardábamos respeto, nos hubiera saludado con
un tajante ‘hola’. Ahora es habitual.
No han podido caer más las refinadas costumbres de antaño. ‘El estilo de la
corte –cuenta Fray Antonio de Guevara, predicador de Carlos I- es decirse unos
a otros: beso las manos de Vuestra Merced. Otros dicen: beso los pies a Vuestra
Señoría’.
Estas
costumbres del quinientos resultaban bastante complicadas. Pero hemos caído en
el extremo contrario. Están pereciendo otras fórmulas de saludo más matizadas,
que deseaban, por ejemplo, ‘buenos días’,
o preguntaban que ‘cómo está usted’:
son ya curiosos arcaísmos. El ‘usted’
mismo se está desvaneciendo: en la Universidad, por ejemplo, recibirlo es ya
privilegio de algunos carcamales por oposición. ¿Quién me lo iba a decir en mi
niñez?; entonces ya había que tratar de usted a los quintos. Lástima que el ’hola’ y el tuteo a tutiplén no sean
hábitos anglicistas, para zaherirlos. Aunque algo tiene que ver con ellos el
desenfado yanqui de las películas (no el trato real americano). Ni en esto nos
libramos de nuestra mimética condición moniconga.”
Imagen:https://www.blogger.com/b
No hay comentarios:
Publicar un comentario