Con el dardo de Lázaro

CON EL DARDO DE LÁZARO

Partidista

Dice Lázaro Carreter:

“El equivalente del sintagma ‘de o del partido’ debería ser ‘partidista’, en la línea con ateneo-ateneísta, derecha-derechista, Jansenio-jansenista. Pero aquella palabra está ya vinculada a ‘partidismo’, nombre que defina así el Diccionario: ‘Adhesión o sometimiento a las opciones  de un partido con preferencia a los intereses generales’. Y, claro, no hay quien desee proclamarse tan parcial, ni confesar que los intereses de su partido no son los de todos. Tampoco abundan los informadores con valor para firmar que esos intereses son ‘partidistas’. Y se lavan las manos, para no ofender, echando una de ellas al vecino ‘partidario’, tan ajeno él a esa acepción, y traído, quieras o no, a significar lo que no significa.

Pero, ¿qué puede hacerles aborrecer ‘de o del partido’? ¿La preferencia anglizante y científico-técnica por los derivados adjetivos? Pues dispónganse a decir, en lugar de ‘dolor de cabeza’, ‘dolor cabezario’.”

Imagen:https://draft.blogger.com