Con el dardo de Lázaro

CON EL DARDO DE LÁZARO

Amoríos

Dice Lázaro Carreter:

¿Podríamos hablar de ‘amoríos’ como equivalente castizo de ‘romance’ y evitar este nombre? Con el Diccionario académico en la mano, Sí; porque define ‘amorío’ como ‘enamoramiento’, es decir, como ‘acción y efecto de enamorarse’. Parece claro, sin embargo, que la Academia  no hizo diana al definir ese vocablo: ¿quién osaría decir que entre Abelardo y Eloísa hubo un amorío? Más exacta se mostró María Moliner al definir tal vocablo como : ‘Relaciones amorosas poco serias. Se usa más en plural’. Y tambiébn como: ‘Lío. Relaciones amorosas irregulares’. Pienso que eso es lo que entendemos todos con tal palabra. Y, por tanto, había que desecharla como equivalente castizo de ‘romance’, ya que el Fulano y la Zutana de quienes se afirmase la existencia de mutuos amoríos, podrían llevar el asunto ante un juez, por llamar ‘lío’ y calificar de ‘irregulares’ sus relaciones.”

Imagen:https://www.blogger.com/