CON EL DARDO DE LÁZARO
El mismo / la misma II
Dice Lázaro Carreter:
“ ‘Se detuvo un
coche y bajaron dos enmascarados del
mismo’ ¿No es te un modo novísimo de hablar y de escribir’ Admirable apogeo
de ‘el mismo’, ‘la misma’. ‘los mismos’,
‘las mismas’ decir que ‘descendieron dos enmascarados’, nada más, -porque es evidente que es del
coche de donde bajaron- parecería tosco a quienes creen que, para expresarse
en público hay que montárselo largo y engolado. Con el fin de estirar la cosa,
podrían decir. ‘Descendieron dos enmascarados de él’, paro las teles desdeñan
esta posibilidad por normal y llana: no cuadra con su aspiración a lo raro
aunque sea mostrenco por repetido y sobado.”
Imagen:https://www.blogger.com/
No hay comentarios:
Publicar un comentario