CON EL DARDO DE LÁZARO
Los sofocadores
Dice Lázaro Carreter:
“Desgraciadamente,
cada jornada de fútbol narrada en la emisoras constituye una ocasión de sofoco.
El asunto –el ‘tema’ diría un ‘sofocador’- empieza a ser preocupante.
Presencié una retransmisión, en la que el locutor empezó por nombrar a los
hombres que ponían en liza los equipos. Dijo de un jugador que ‘no ha sido hasta hoy que el entrenador le ha dado
una oportunidad’. De un extremo que se zafaba de un contrario, aseguró que ‘se
va bien de la marca’. Ilustrando el
salto simultáneo de dos jugadores, comentó que ‘el balón había sido despejado al unísono por ambos. Lamentó que otro
no acertase a la puerta porque estaba ‘en
buena disposición de disparo’.
Aunque luego consiguió ‘disparar a
bocajarro’. Por fin aseguró que un lesionado se retiraba del campo porque
mostraba ‘una cojera más ostensible que la que hacía gala minutos antes’. Eso de ‘hacer gala’ de una cojera, dicho sin ironía, y, además, con sintaxis
tan torturada, me pudo y cerré. Más
tarde, quise enterarme de cómo acababa aquello y conecté justo cuando, según el
parlante, ‘señalizaba’ el árbitro el
final. Nadie pudo ver, sin embargo, que ese señor fuese colocando por allí
señales, pues tal cosa significa ‘señalizar’.”
Imagen:https://www.blogger.com/b
No hay comentarios:
Publicar un comentario