CON EL DARDO DE LÁZARO
Parámetro
Dice Lázaro Carreter:
“Los políticos y sus voceros le han perdido el respeto al vocablo ‘parámetro’. Dicen, por ejemplo, y se quedan tan panchos, que: ‘la presión tributaria es mayor que en el resto de Europa, si se mide en ‘parámetros’ que no son los de Hacienda’; o que ‘disminuiría el fracaso escolar si se aplicasen otros ‘parámetros’. ¿Qué quieren significar? Algunos aprendieron a decir eso en Italia y se lo trajeron a esta orilla para engalanar su dicción. La extraña acepción es de origen italiano. Pedantería excelsa, ya que ‘punto de referencia’ o ‘de vista’ valdría lo mismo, y bastaría muchas veces con ‘criterio’; en español, al menos. Aún se emplea en italiano con otros valores, como con el chocante de ‘nivel salarial’, que no hemos visto reproducido entre nosotros. Pero todo se andará, y el sindicato que decrete huelgas salvajes para que tales o cuales funcionarios pasen del ‘parámetro’ cuatro al tres, se apuntará un récord e afiliación.”
Imagen:https://www.blogger.com/
No hay comentarios:
Publicar un comentario