CON EL DARDO DE LÁZARO
Aperturar
Dice Lázaro Carreter:
“El director de un Banco instalado en Bruselas, ha
enviado a los hispanos de por allá esta adorable misiva: ‘Distinguido amigo(a):
este Banco ha decidido aperturar una
sucursal en Bélgica. Es nuestro deseo que la
misma se convierta en vehículo idóneo de las relaciones de Bélgica con
España, por lo cual pondremos el máximo
interés en el desarrollo de las mismas,
tanto a nivel comercial... Confiamos
que con la presencia operativa de
este Banco en Bruselas atenderemos a nuestro amigos y relacionados.’
Produce hipo tal masa de sandeces lingüísticas, en la que
emergen como islas del barro el
‘aperturar’ y ‘los relacionados’ (¿se
olvida de ‘las relacionadas’?). Ignoro si los directivos de la majestuosa institución
aplicarán medidas disciplinarias a nuestros amigos ‘relacionados’.”
Imagen:https://www.blogger.com/
No hay comentarios:
Publicar un comentario