Se
nos coló la “s” final en la segunda persona de los pretéritos y este uso va a
más, incluso entre las personas “de carrera”.
“Un
indicio más - nos dice Lázaro Carreter- del pavoroso camino que está
recorriendo nuestra cultura colectiva”.
En
efecto, ¡cómo suena de mal esa “s” final en “vinistes”, hallastes”, “movistes”,
“te fuistes”, etc.!
De
los pretéritos latinos “amavisti” o “legisti” salió el “amaste” y “leíste”, sin
la “s” final.
Los
que caen en la trampa -y cada vez son más- lo hacen por analogía con las otras
formas verbales, en las que sí terminan en “s” las segundas personas. Por
ejemplo en los presentes: “miráis”, “habláis”, “decís”, etc.
Andrés
Bello y Rufino José Cuervo, dos auténticos luchadores por la corrección del
idioma en América, dicen a propósito de esa “s” final que se nos coló, el
venezolano que es un “provincianismo”; y el colombiano que es un “desgarrón”.
No hay comentarios:
Publicar un comentario