Palabra cazada: procesar
Dice Lázaro Carreter:
“A un excelente periodista, que acaba de llegar de de las costas
gaditanas de la muerte, donde ha visto varios cadáveres de patera varados en la
orilla misma de su sueño, le oigo decir por la radio que ‘no ha tenido aún
tiempo para procesar lo que ha
visto’.
‘Procesar’, dice el
Diccionario, es un término tecnológico que significa ‘someter datos o
materiales a una serie de operaciones programadas’.Yo sólo conocía esta
acepción. Pero resulta que en el archivo académico, es habitual, desde hace un
cuarto de siglo, concebir el cerebro como un procesador al que le entran los
datos, los hace rodar por la fibras
mielínicas y los saca aptos para el consumo. Lo ignoraba; y, como temo que a
muchos lectores les pase lo mismo, ahí tienen el advenimiento de esta metáfora
informática inglesa, ya más que adolescente, audaz, sugestiva y útil:
procésenla y disfrútenla esta primavera.”
https://www.google.es https://www.google.es
No hay comentarios:
Publicar un comentario