Palabra
cazada: socio
Dice Lázaro Carreter:
“Los aspirantes a pilotar los clubes de fútbol, tanto madridistas como
culés, se ha dirigido al socio, el
club es del socio, ha de mimarse al socio, el socio hablará en las urnas, viva el socio. Y de la socia
¿qué? Ni pío: nadie ha hablado de ella. Puede ser que eso de la socia suene mal. Designa, sí, a la partícipe
en una sociedad, pero también,aquí y en buena parte de América, a la mujer de
uno, tal vez con sacramento interpuesto, esto es, a la parienta, y con
frecuencia a la coima. En vista de lo cual, los aspirantes a mangonear los
clubes, tan agrestes de ordinario, han optado por el epiceno abrumador,
continuo y único el socio, que abarca
mujeres y hombres, como ‘gustar el
conejo’ involucra al macho y a la hembra. Cabía la solución de ‘socios y socias’: pues se ha evitado. Y
aún mejor ‘los socios’, que es la solución de andar holgado y bien el idioma.”
Imagen:https://www.google.com
No hay comentarios:
Publicar un comentario