Con el dardo de Lázaro

Expresión cazada: los de arriba

Dice Lázaro Carreter:

“También la ‘police’, en las series televisivas americanas, tiene sus modismos que nuestras series imitan muy bien. Por ejemplo el abusivo modo que tienen los custodios del orden para referirse a sus superiores, a ese incorpóreo espectro que ordena traslados, regresos al uniforme, ceses y demás: lo hacen llamándolos, sin ánimo de coña, ‘los de arriba’, y aceptando topográficamente su situación subordinada. Pero sería más conforme con el genio de nuestra lengua, que, al doblar al castellano tal referencia, se precisara más diciendo algo así como “los cabrones de arriba’.”

Imagen:https://www.google.com