Expresión
cazada: Damas y caballeros
Dice Lázaro Carreter:
“En las series americanas, siempre que llega la hora del discurso, después
de las celebraciones, alguien tiene que decir dos palabras al común. Y ¿cómo
empieza?; ¿con qué vocativo requiere la atención de sus oyentes? Invariablemente,
llamándolos: ‘Damas y caballeros’.
Hago memoria y tampoco me acuerdo de haber oído, fuera de las pantallas, otra
cosa que ‘Señores y señoras’ (que
muchos, fieles al orden ortográfico, truecan en Señoras y señores). Percibo,
sin embargo, un no sé qué de mayor distinción, una ’touche’ de elegancia, en lo de ‘damas
y caballeros’, que falta a nuestra situación ritual. Se diría que aún no se
ha aprendido del cine, según es nuestra rudeza. Sin embargo, hay signos de
civilidad en la Legión, donde, a las valerosas mujeres ahora enroladas se les
llama ‘damas’ legionarias, haciendo
juego con los ‘caballeros’ del
Tercio.”
Imagen:https://www.google.com/
No hay comentarios:
Publicar un comentario