Palabra
cazada: armamento
Dice Lázaro Carreter:
“La cima de este despropósito babilónico tal vez se encuentre en el
periódico de una lejana ciudad que, al tratar de las minas antipersonales,
asegura que ‘este armamento militar
ha sesgado y sesga la vida de miles de civiles’. Dar el nombre de ‘armamento’ (es decir, conjunto de
armas) a las minas antipersonales es tan corrosivo para el idioma como llamar
‘efectivos’ (esto es, conjunto de soldados o policías con su material belicoso)
sólo a esas personas.
En la información figura también el empleo un tanto raro de ‘sesgar’, que, antes, era esa cosa que
hacían los ‘sesgadores’ antiguos con
una hoz. Lo dicho: Babel.”
Imagen:https://www.google.com
No hay comentarios:
Publicar un comentario