Reclamarse de
Dice Lázaro Carreter:
“Una de las revistas poco favorables al gobierno, estampó hace poco el siguiente titular: ‘Actualmente hay en la oposición nada menos que diecinueve partidos, grupos o grupúsculos que se reclaman de un socialismo democrático inspirado en Carlos Marx’ .
‘Reclamerse de’ es un galicismo: ‘se reclamer (de)’ (invocar en favor propio). Lo que la revista en cuestión atribuye a socialistas y socialdemócratas es que todos los grupos aspiran a ser reconocidos como tales, pues todos dicen ser eso y reclaman para sí la legitimidad histórica o internacional de su ideología. Pero lo que el titular de la revista debería decir es, simplemente, que los partidos o grupos aludidos ‘invocan o dicen representar o se acogen a o se autorizan con...’ o mil cosas más que no sean ‘reclamarse’.”
Imagen:https://www.google.com/
No hay comentarios:
Publicar un comentario