Una simple cuestión semántica
Dice Lázaro
Carreter:
“La cosa
empezó hará uno seis años. Un distinguido político a quien no tenía el honor de
conocer, tuvo la discreta idea de consultarme sobre el significado preciso de
la palabra ‘semántica’, que él oía
emplear tanto en la sesiones de las Cortes y del Consejo Nacional. Por los
contextos en que tal vez se usaba, deduje que los representantes del pueblo en
tales organismos querían referirse con ella a asuntos meramente formales, y no
de significación. Si discutiendo algún problema alguien afirmaba que aquello era
‘una simple cuestión semántica’
quería decir que la discusión no era de fondo sino de mera formulación
lingüística. La prensa se hizo eco pronto de tal empleo, y hoy la ‘semántica’ y sus adjetivos ‘semántico y ‘semántica’ van y vienen en
discursos escritos, para designar lo que, dificultando deliberadamente o
inconscientemente la comprensión, es fuente de oscuridades. La ‘semántica’ es un ciencia que nada tiene
que ver con lo que achacan nuestros políticos en sus esfuerzos por hablar con
suma finura científica. Porque la ‘semántica’
es la ciencia de los significados, no de los aspectos formales del lenguaje.”
Imagen:https://www.google.com/
No hay comentarios:
Publicar un comentario