Contemplar
Dice Lázaro
Carreter:
“Fijémonos hoy
en el uso que nuestros legisladores hacen del verbo ‘contemplar’. Tal enmienda se produce porque tal ley no ‘contempla’ alguna cosa que, según el
enmendante, debía ‘contemplar’. Pero la ponencia replica que aquella cosa ya está
‘contemplada’ en el articulo doce,
párrafo dos. Luego, los periódicos, lo cuentan así, o de modo parecido: ‘El
señor Horcajo ‘contempló’ el problema que suponen esas avionetas de tipo
publicitario que durante las corridas de toros evolucionan sobre unos miles de
personas,,,’
El concejal no
contempló las avionetas sino el problema, para que algún reglamento contemple
éste y prohiba aquellas. Son modos de hablar que parecen corresponder a lo que
llamaban los míticos aureos ‘alta contemplación’. Son modos insensatos de hablar
y escribir. No cabe el ‘contemplar’
de los emiciclos. El verbo contemplar necesita un sujeto animado.; ni un
cigarrilo, ni un reloj, ni una estalactita pueden contemplar. Sólo como
disculpable énfasis toleraron a Napoleón y a sus soldados el anuncio de que los ‘contemplaban’ no sé cuántos siglos.
Porque en francés, tampoco pueden hacerlo más que los seres con ánima. Y la ley
no la tiene, es como una estalactita.”
Imagen:https://www.google.com/
No hay comentarios:
Publicar un comentario