Con el dardo de Lázaro

Contemplar II

Dice Lázaro Carreter:

“No parece excesivo que procuradores, consejeros, munícipes, letrados y periodistas expulsen de su lenguaje la acepción comentada anteriormente del verbo ‘contemplar’. Lo que pretenden decir lo dicen mejor otras muchas palabras españolas: ‘considerar, atender, prever, tener en cuenta, tomar en consideración...’ Su fértil conocimiento del idioma les proporcionará sustitutos cómodos de ese ‘contemplar’, que, en español, se presenta con adherencias semánticas de quietismo, permanencia, inmovilidad, estancamiento y paralización. Hago votos porque se volatilice este vocablo y que las leyes empiecen a ‘atender, considerar y tener en cuenta’.”

Imagen:https://www.google.com/