Con el dardo de Lázaro

Poner en evidencia

Dice Lázaro Carreter:

“Escarbo entre los papeles y me salen tres recortes de sendos periódicos que recogen las declaraciones de un prohombre municipal; defiende en ellas la coalición que gobierna Madrid, frente a los retintines y refunfuños de la oposición. Los tres diarios coinciden al reproducir las palabras del gerifalte; suya es, pues, la responsabilidad cuando afirma: ‘Esto pone en evidencia nuestra buena fe, y demuestra que la acusación de la oposición es falsa’ ¡Temible parentesco el de las palabras! Porque si ‘evidenciar’ significa ‘hacer patente y manifestar la certeza de una cosa; probar y mostrar que no sólo es cierta, sino clara’, ocurre que ‘poner en evidencia’, como explica el diccionario, quiere decir ‘poner en ridículo, en situación desairada’. El jerarca de la villa afirmaba, pues, sin saberlo, que la coalición concejil anda haciendo cosas que dan risa.”

Imagen:https://www.google.com/