Con el dardo de Lázaro

Suspender

Dice Lázaro Carreter:

“He aquí otra erosión innecesaria al castellano, sin más causa que la irresponsabilidad. Me refiero a los exámenes, con su cortejo de aprobados y suspensos. Se ha producido aquí también  el cese de la oposición entre ‘suspender y ser suspendido’. Hasta hace tal vez unos diez años, el profesor ‘suspendía’ y el alumno ‘era suspendido’. Resultaba apabullante la entrada del escolar en casa proclamando:’me han suspendido’. Ahora apechuga él con la acción, y afirma: ‘he suspndido’. Aquí ha obrado, claramente, la inducción analógica de ‘aprobar’ (‘He aprobado’ tres asignaturas) sobre ‘suspender’ (‘He suspendido’ tres asignaturas). Lo malo es que en lo de ‘suspender’, no tenemos locutor a quien echarle la culpa. La tiene el primer progenitor que, oyendo a su criatura decir eso, no la llevó al psicoanalista.”

Imagen:https://www.google.com/