miércoles, 17 de noviembre de 2021

No señalización

Dice Lázaro Carreter:

“Un verdadero cruce estrábico se produce cuando los locutores deportivos, en el fragor de la transmisión de un partido, espetan cosas como ésta: ‘El público protesta por la no señalización de la falta’. Sublime sandez que los domingos por la tarde recorre los cielos en las alas de las ondas. ‘Señalización’ es el acto de ‘señalizar’, y este verbo significa: ‘colocar en las carreteras y otras vías de comunicación, las señales que indiquen bifurcaciones, cruces, pasos a nivel y otras para que sirvan de guía a los usuarios’. ¿Era eso lo que tenía que hacer el arbitro? Nuestros hablistas confunden ‘señalizar’ con ‘señalar, verbo este último que corresponde al sustantivo ‘señalamiento’. No se puede echar mano de cualquier cosa, y menos si esa cosa es ‘señalización’. Y aún menos con el giro ‘no señalización’.”

Imagen:https://www.google.com/

No hay comentarios:

Publicar un comentario