Juego analfabeto de confundir vecinos
Dice Lázaro
Carreter:
“Se oyen cosas
muy divertidas en el juego analfabeto de confundir vecinos. El juego de tales
despropósitos no tiene límites. Los astros y estrellas del micro deambulan por
el idioma medio drogados. Un comentarista político dijo por la radio que un líder
estaba buscando el entendimiento con sus adversarios ‘de espaldas a’ su partido. Confundió vecinos; confundió ‘de espaldas a’ con ‘a espaldas de’. Una bella parlante de televisión alababa no hace
mucho la ‘ductibilidad’ de una
pintora, que, por lo oído, era ‘ductible’
y no ‘dúctil’; querrá decir, claro, ‘ductilidad’. Y un colega suyo, por no
ser menos, hablaba de los problemas que está creando la ‘regularización’ de las máquinas tragaperras por el Gobierno;
despreciaba el vocablo ‘regulación’
por más corto. Pero mi esmeralda radiofónica de los últimos días fue un disparo
que lanzó otro locuelo contra la pureza constitucional, cuando afirmó que
nuestro máximo texto legal consagra las facultades ‘arbitrarias’ del Rey, su capacidad para actuar como árbitro. Y era
‘arbitral’ lo que el desdichado se
dejaba escapar en su cuerpo a cuerpo con el lenguaje.”
Imagen:https://www.google.com/
No hay comentarios:
Publicar un comentario