Prosa desmallada
Dice Lázaro
Carreter:
“Lo malo, lo
pésimo, es el trato que el castellano recibe desde dentro en engranajes que han
funcionado bien, que siguen funcionando bien en gran parte de la población
hispanohablante, pero que millares de manazas y chapuceros están maltratando.
Hoy, primer domingo de vacaciones, he leído con más atención que otros días un
gran diario. He quedado atónito ante su ‘prosa
desmallada’, saltada en miles de puntos, que no se notan en la lectura
rápida y somera de los días apresurados. No hace falta lupa para ver sus
agujeros: basta recorrer a pie todas sus líneas, y no a brincos.
Leo por
ejemplo, que se busca una ‘salida de
paz’al conflicto centroamericano, pero ¿no se llama a eso ‘salida pacífica’? Un ministro hondureño
va a dejar su cartera para ‘pasar a
cubrir’ la Embajada de España; y alarma pensar que vaya a ocultarla, tapar
su tejado o fecundarla. Se ‘cubre’
una vacante de embajador o de cartero, pero no se realiza tal operación ni con
una embajada ni con una cartería.”
Imagen:https://www.blogger.com/
No hay comentarios:
Publicar un comentario