Con el dardo de Lázaro

Pioneros del progreso

Dice Lázaro Carreter:

“Lo curioso es que muchos de esos fantásticos reductores del idioma, vuelven desdeñosamente el rostro, cuando se les hacen advertencias, y exclaman: ‘Bah, el lenguaje académico...’ Requeridos para que justifiquen su desdén, aprietan la mente en un esfuerzo expulsor, y segregan que el que ellos llaman ‘lenguaje académico’ es pobre, que no responde a las necesidades de la calle, y que adónde iríamos a parar si hubiera que hacer caso a una institución tan antañona. Ellos son los que hablan como habla el pueblo, que es tan rico y vivo de expresión.

¿De veras? ¿Dice el pueblo ‘inicio y reiniciar’? ¿Se ha olvidado como ellos, de ‘empezar y reanudar’ (y de ‘acabar, terminar concluir’, que han expulsado ya de su jerga, privilegiando a ‘finalizar’)? ¿No son estos pioneros del progreso idiomático quienes están dilapidando aflictivamente nuestras reservas expresivas? Véanse las perdidas de sólo una parcelilla léxica: ‘reanudar, recomenzar, empezar, comienzo, principio, emprender’... Lo dicho: flámulas españolas quemadas, mientras sólo ondean en antenas y rotativas ‘inicio y reiniciar’.“

Imagem:https://www.blogger.com/