Reanudar en lugar de reiniciar
Dice Lázaro
Carreter:
“Casi todo lo
que ahora se `reinicia’, lo que hace
es ‘reanudarse’. Y lo que
verdaderamente vuelve a empezar, lo que retorna a su punto cero ‘recomienza’ ¿qué falta hace, pues, ese
feo verbo, pinchoso de tanta ‘i’? Su
omnipotencia se extiende a otros miembros de la familia: ‘inicio’ e ‘iniciar’ se
han zampado a ‘comienzo’ o’principio’
y a ‘recomenzar’ o ‘principiar’. ‘Como anunciamos al inicio de nuestra emisión...’: la
caverna hertziana ‘dixit’; ‘Van a iniciarse
conversaciones entre el Gobierno y las autoridades autónomas...’; ‘Hoy inician su marcha los campesinos
andaluces...’ Lo cual es perfectamente correcto. A diferencia con lo que ocurre
con ‘reiniciar’. Pero lo excesivo de
tales voces ya produce nausea.”
Imagen:https://www.blogger.com/
No hay comentarios:
Publicar un comentario