CON EL DARDO DE LÁZARO
Evocar
Dice Lázaro Carreter:
“He aquí una demostración más del estado de
amasijo en que el idioma invade los sesos de muchos sujetos que viven de él:
‘Ambos ministros evocaron el
contencioso de Gibraltar’. El lector tiene que imaginárselos, en este caso al
nuestro y al de Gran Bretaña, apaciblemente sentados, , entornado soñadoramente
los ojos, y susurrando entre sorbitos de té: ‘¿Recuerdas el tratado de Utrecht?
Aquel sí que fue un gran tratado’. ‘Oh, no creas, querido. Manifestamos nuestro
vigoroso deseo de recuperar el Peñón con las armas en varias ocasiones’.
‘Tiempos desmesurados aquellos’. ‘Ya lo creo. Pero la ONU ha apoyado numerosas
veces nuestra causa’. ‘Con olvido de los gibraltareños, ¿no crees, querido?’. Y,
así, ambas potestades van desgranando el rosario de sus ricos recuerdos, pues
eso significa ‘evocar’: ‘traer alguna
cosa a la memoria o a la imaginación’.
Han aprendido
las palabras, conocen sus formas, pero los significados son, para ellos,
gelatinosos, carentes de perfil; constituyen todos un engrudo. Almacenan las
acepciones en estado viscoso, y, cuando echan mano de ellas, les sale una pasta
idiomática sólo apta para el churros.”
Imagen:https://www.blogger.com
No hay comentarios:
Publicar un comentario