Xenismos
Dice Lázaro Carreter:
“Los xenismos o extranjerismos que se introducen sin maquillaje
castellano alguno , tal como se escriben en su lengua de origen, e incluso se
pronuncian mejor o peor que en su procedencia, penetran ahora con suma
facilidad en todas las lenguas; y ello, porque el acceso a las cosas que
designan ya no es privilegio de una minoría distinguida, como antaño, y porque
sus nombres entran por los ojos: el alud avasallador de la publicidad en prensa
y televisión constituye una imparable vía de penetración de xenismos,
anglicismos sobre todo, que, poco a poco, van configurando de modo distinto la
estructura de nuestro léxico y de nuestra escritura. Así: tricotosa, fútbol,
gol, penalti, córner, vagón, raíl, compartimento, túnel, butic, boutique,,
crucial, informal, puntual, prefabricado, inflación, cibernética, líder,
procesar…”
Imagen:https://www.google.com
No hay comentarios:
Publicar un comentario