Banco agresivo
Dice Lázaro
Carreter;
“Bien de
mañana oigo a una enfática locutora afirmar de un banco que es sumamente ‘agresivo’. El adjetivo se está
entremetiendo en el idioma por culpa de los tecnócratas donjulianes que no
vacilan en abrir las puertas del español a la angloparla. ‘¡Un banco agresivo!’. ¿Qué pensarán los millones de oyentes que no
están al tanto de esa moda lingüístico-ejecutiva? Aquellos santuarios de la
prudencia y del aval, del paso sobre seguro y de la discreta cortesía,
convertidos en ofensores, mortificantes, atacantes, estridentes, hirientes...,
que todas esas cosas significa ‘agresivo’
en castellano.
Yo, la verdad,
ante la vista de un vendedor ‘agresivo’,
ante el anuncio de una campaña ‘agresiva’,
ante la convocatoria de unas instituciones ‘agresivas’,
estoy dispuesto a telefonear a la comisaría más próxima.”
Imagen:https://www.google.com/
No hay comentarios:
Publicar un comentario