A modo de ‘contricción’
Dice Lázaro
Carreter:
“Leo en un importante
diario de la mañana: ‘A modo de
contricción’. Imagínenlo escrito en unas letras gordísimas, para que el
efecto sea más sorprenderte. Su responsable tal vez ha entendido que con ‘-cc’ la ‘contricción’ resultaría más perfecta, sentida y eficaz. Pero es
así: ‘contrición’, con una sola ‘-c’ como se pronuncia y escribe esa
palabra que procede del latín eclesiástico ‘contritione(m)’.
Pero este
error ultracultista no afecta sólo a tal vocablo, sino que se extiende por un
numeroso grupo de palabras formadas con el sufijo ‘-ción’. Hay bastantes personas que se pasan de rosca pronunciando ‘discrección (por discreción)’, o que no
se concretan o sujetan mucho al hablar de ‘concrección
y sujección (por concreción y sujeción)’; que prefieren la la inoportuna ‘objección’ a la siempre conveniente ‘objeción’; y que hablan de ‘erudicción o tradicción’ bien en contra
de cuanto la ‘erudición y tradición’
aconsejan.”
Imagen:https://www.google.com/
No hay comentarios:
Publicar un comentario