Inflacción
Dice Lázaro
Carreter:
“¿Quién ha dejado
do oír o de leer esta palabra cada vez más alarmante como ‘inflacción’? Este vocablo, portador de tantas tribulaciones, se ha
inflado en la boca de muchos, y ha puesto en circulación esa ‘-c’ excedente; era lógico que el
fenómeno inflacionario, muy corriente en otras palabras también, no dejara de
afectar a la ‘inflacción’ misma. Y no son teóricamente ignaros quienes
pronuncian ‘inflaccion’ a troche y
moche: hace pocas semanas, un ministro nos obsequió por televisión con un buen
lote de ‘inflacciones’.”
A ‘inflación’ le corresponde una sola ‘-c’, como palabra procedente del latín ‘inflatione(m)’. La tenemos en
castellano desde finales del siglo XIV o principios del XV con su significación
etimológica, es decir, ‘acción y efecto
de soplar dentro de algo’ y, por tanto, ‘hinchazón’,
y tambi-en ‘engreimiento’ o ‘presunción’.”
Imagen:
No hay comentarios:
Publicar un comentario