Ciento por ciento afirmativo
Dice Lázaro Carreter:
“Es la lectura
la que va edificando la conciencia lingüística, la que perfila los rasgos de lo
que antiguamente se llamaba ‘el genio de
la lengua’. Es decir, la propiedad que una lengua tiene de ser ella misma,
y que, impresa en la mente de sus hablantes les permite dilucidar cuánto la
viola, hasta sentirlo como insufrible. Paradójicamente, esa conciencia es más
nítida en el pueblo llano que en muchos ‘cultos’. Oí días pasados en el
aeropuerto de Málaga un fragmento de la conversación de un mecánico que, desde
el vestíbulo, se comunicaba por medio de un radiotransmisor con un compañero
que trabajaba dentro de un avión: ‘¿está
ya arreglado ese asiento?’, preguntaba el de fuera. Y la contestación fue: ‘ciento por ciento afirmativo’.
Póngase a la respuesta acento andaluz, y se tendrá un anticipo de lo que puede
ser en unos años el castellano popular.”
Imagen:https://www.google.com/
No hay comentarios:
Publicar un comentario