Hacer acto de presencia
Dice Lázaro Carreter:
“Los rodeos
perifrásticos no pertenecen al ‘genio de
nuestra lengua’; quienes los emplean deberían esforzarse, si no en
evitarlos por completo, en emplearlos con tiento. Hay uno que pulula por doquier.
Una noticia en un periódico de hoy da cuenta de un atraco: ‘Tres individuos
armados hicieron acto de presencia en
una sucursal bancaria y se llevaron dos millones’. Es claro que el redactor,
amiguísimo del meandro, ha querido evitar los llanos verbos ‘presentarse, aparecer’ u otro cualquiera que allí hiciera buen papel. Lo de ‘acto de presencia’ le resulta más fino,
más culto, infinitamente más actual.
Lo malo es que
la expresión ‘hacer acto de presencia’
significa, según dice la Academia, ‘asistencia
breve y puramente formularia a una reunión o ceremonia’. ¿Era eso lo que
hicieron los atracadores del banco, que metieron el resuello en el cuerpo de
una docena de personas, y arramblaron con los dos millones?”
Imagen:https://www.google.com/
No hay comentarios:
Publicar un comentario