Coligarse
Dice Lázaro
Carreter:
“La acción de
formar una liga se llama en nuestra lengua, desde mediados del siglo XV, ‘coligarse’, vocablo tomado del latín ‘colligere’. Esta es la voz española
tradicional, que los clásicos emplearon y que los diccionarios registran, hasta
el último de la Academia.
Este era
nuestro uso hasta que, a mediados del siglo pasado, apareció en escena el
intruso ‘coaligarse’, por influjo del
francés ‘se coaliser’ o, tal vez, por
un cruce entre ‘coligarse’ y ‘coalición’: se supuso que eran palabras
de la misma familia, aunque no son ni vecinas: una procede de ‘colligere’, y la otra de ‘coalescere’. El caso es que hoy tenemos
‘coaligarse’ empujando sobre todo en
el léxico político, con fuerza que parece imparable. Son los que escriben y
hablan si pensar, quienes nos lanzan ese verbo a ojos y oídos.”
Imagen:https://www.google.com/
No hay comentarios:
Publicar un comentario