El prefijo -re
Dice Lázaro
Carreter:
Este prefijo ‘-re’ ya causó intranquilidad en los
años de la ultima dictadura. Muchos recordarán las discusiones en torno a si la
Monarquía que viniera debía consistir en una ‘ìnstauración’ o en una ‘reinstauración’. La distinción era obvia:
si se ‘instauraba’, sería la
continuación natural del régimen existente, la leve inflexión que éste
recibiría al cumplirse las ‘previsiones sucesorias’. La ‘reinstauración’, en cambio, implicaba saltárselas, y dejar al
monarca las manos libres; lo cual horrorizaba a no pocos. Lo que me divertía
más del litigio (que consideraba bizantino, porque el Rey y el pueblo tendrían
que decidir, y ordenar el futuro es tanto como decretar lluvias) era lo de ‘reinstaurar’, tan traído y llevado por
quienes podían hablar, olvidados en su mayoría de que eso se ha dicho, desde la
Edad Media ‘restaurar’, y de que todo
un período histórico, que empezó con la vuelta al trono de una dinastía
expulsada -la misma, por cierto- se denomina, por antonomasia, "La Restauración.”
Imagen:https://www.blogger.com/
No hay comentarios:
Publicar un comentario