Con el dardo de Lázaro

Tejido agusanado

Dice Lázaro Carreter:

“Tengo este diario dominical hecho una rubeola, porque he puesto un  circuito rojo a todos mis  sobresaltos. Necesitaré varias columnas para glosarlos. Un semanario japonés obsequió a un jerarca yanqui con mil dólares por las ‘gestiones prestadas’; otros dos prohombres estuvieron ‘vinculados en los preparativos’ de no sé qué: ello ha promovido un lío: ‘toda la polémica gira actualmente en determinar sus causas’. Porque, además, hay por medio un ‘tránsfugo’ que complica horriblemente la cuestión. (Existe tránsfugo pero ¡es tan raro!)

Esto es lo más grave que está pasando a nuestro idioma, a nuestra cultura. Su enemigo más temible no es el inglés, es decir, un agente externo, sino su propia enfermedad. Basta leer con atención gran parte de lo que se dice o se escribe para consumo público: aunque en una ojeada superficial parezca sano, fijando la mirada se advierte que , en grandes zonas, ‘el tejido está bastante agusanado’.”

Imagen:https://www.blogger.com/