Con el dardo de Lázaro

Apogeo de ‘reiniciar’

Dice Lázaro Carreter:

“Ahora asistimos al apogeo de’reiniciar’. Prueben mis lectores a ver cuántas veces aparece en sus periódicos, en cuántas ocasiones los apedrean con tal palabra por radio y televisión. Sería como tratar de contar los tópicos incontables: las estrellas del cielo y las arenas del mar. Se ‘reinicia’ todo: las reuniones aplazadas, las sesiones interrumpidas, los actos temporalmente suspendidos. ¿En cuántas ocasiones se ha ‘reiniciado’ la Conferencia de Madrid? Los partidos de fútbol, detenidos tras un incidente, ¿no se ‘reinician’ miles de veces cada domingo, según los locutores deportivos? ¿Qué hacen en las revistas del corazón los amantes reconciliados, sino ‘reiniciar’ el exaltado ‘romance’? Cuando ETA golpea, ‘reinicia’ sus trágicos ametrallamientos. Pero hay también ‘reinicios’ venturosos, como el de muchas actividades que quedaron interrumpidas por las feroces inundaciones del Norte. Plétora hidrópica la de este mentecato vocablo.

Porque ‘reiniciar’ si el idioma la digiriera aceptablemente (por supuesto, carece de antecedentes en nuestra lengua), sería sinónimo riguroso de ‘recomenzar’, puesto que ‘iniciar’ y ‘comenzar’ lo son. Y ambos verbos significan ‘dar principio a una cosa’. No se entiende, pues, que esa cosa pueda tener dos o diez o infinidad de principios.”

Imagen:https://www.blogger.com/