CON EL DARDO DE LÁZARO
Obsoleto
Dice Lázaro Carreter:
“Gozo
difícilmente evitable el del neologismo: permite el relato sobre lo común,
distingue en el coro, condecora de culto. Ahí está, para probarlo –nuevo
ejemplo entre mil- el deslumbrante adjetivo ‘obsoleto’.
¿Qué ha ocurrido para esta resurrección del vocablo exánime y vagabundo?
Sencillamente, que clientes habituales del gran supermercado norteamericano lo
han descubierto, y se han quedado subyugados. Lo tenían en casa, pero en el
desván: no lo veían. Mientras en las lenguas románicas este participio del
latín ‘obsolescere’, ‘caer en desuso’, era él mismo obsoleto y esporádico, en
inglesas arraigó y se mantuvo vivo. Allí fue conservado para que los neolatinos
lo descubriéramos.”
Imagen:https://www.blogger.com/
No hay comentarios:
Publicar un comentario