Expresión
cazada: está reunido
Dice Lázaro Carreter:
“La manipulación de las preposiciones constituye hoy un deporte muy
generalizado, con consecuencias sintácticas notables. ¿A quién no le ha ocurrido
llamar a alguien importante por teléfono, y que le salga al paso su secretaria
con un ‘está reunido’, en vez de ‘en una
reunión’? El dicho y el hecho juntos causan hinchamiento de narices, por la
certidumbre de que es infame subterfugio para no contestar a nadie.
Lo oímos tanto ya, que no
choca. Y, sin embargo, es un sinsentido idiomático, de buen tamaño, porque ‘reunir’ significa ‘juntar’ o
‘congregar’, lo cual exige que lo reunido sea múltiple, en modo alguno único:
se está ‘reunido con alguien’.
Imagen:https://www.google.com
No hay comentarios:
Publicar un comentario