Con el dardo de Lázaro

Palabra cazada: artículo

Dice Lázaro Carreter:

“En la misma línea de primor entra lo de llamar ‘villanos’ a los malos y, con elogiable sobriedad, ‘bastardos’ a quienes aquí aludimos desplegando el concepto en tres palabras. Porque, en efecto, es muy grande la aportación que al idioma puede hacerse desde el arte cinematográfico. Deteniendo un momento el zapeo, veo, por ejemplo, un trozo de un serial nuestro donde un periodista dice que tiene que escribir un ‘artículo’ sobre un suceso. Así llaman a sus escritos informativos los periodistas norteamericanos cuando se les traduce a mocosuena; en una redación española nunca llamarán ‘artículo’ a una ‘noticia’: de igual modo que un recluta, menos un teniente, jamás se dirigirá a su comandante tratándolo de ‘señor’.”

Imagen:https://www.google.com