Reconversión industrial
Dice Lázaro
Carreter:
Muchas dudas me
ofrece otro forastero en ‘re-‘: el
famoso de la ‘reconversión’
industrial. Entre otras cosas, porque no estoy seguro de su significación, que, deduzco del uso que
de él se hace; ‘reconvertir’ quiere
decir, me parece, reajustar una industria mal organizada, mal calculada en
términos de rentabilidad, ubicación, mercado, personal, etc. Y, tal vez,
sustituirla por otros tipos de
industrias más necesarias y con mejor futuro.
Si es esto lo
que ‘reconvertir’ la industria (o una
industria) significa –insisto en mis dudas-, este verbo, y el sustantivo ‘reconversión’, no pueden ser más desatinados.
Lo que a una conciencia hispanohablante sugieren esos neologismos es, simplemente,
que algo o alguien convertidos antes, se han vuelto a convertir,: que han
experimentado una segunda conversión. “
Imagen:https://www.blogger.com/
No hay comentarios:
Publicar un comentario